Nyord 2016
Några begrepp från de gröna näringarna har letat sig in i årets nyordslista. Det är Språkrådet och Språktidningen som utsett 43 ord som etablerat sig i svenska språket på allvar under 2016.
Flera av orden är inte helt nya, men de har blivit vanliga i språkbruket först de senaste två, tre åren. Därför anses de ha kvalificerat sig till en plats på nyordslistan just i år. I listan finns nya ord som dels säger något om det gångna året, dels illustrerar språkliga trender. De visar aktuella ord och mönster för hur vi bildar nya ord. Listan innehåller dock bara en liten del av de ord som skapats eller blivit vanligare under året.
Klimatfrågan bär med sig nyord
Klimatfrågan är en pålitlig källa till nyord. Några av orden där är proteinskifte, växtmjölk och cirkulär ekonomi.
Proteinskifte är en förändring av matvanorna som går ut på att byta ut kött mot proteinkällor som anses ha mindre påverkan på klimatet. Ett exempel på proteinskifte är ett annat nyord, så kallad växtmjölk, vilket i nyordslistan definieras som en mjölkliknande dryck tillverkad av vegetabiliska produkter.
Cirkulär ekonomi är ett kretsloppsbaserat sätt att driva företag som bland annat skapar så lite avfall som möjligt. Ett exempel på cirkulär ekonomi är då rester från livsmedelsindustrin rötas till biogas på gårdar för att sedan till exempel användas som drivmedel.
Nya butikskoncept
Andra nya ord i 2016 års ordlista är matsvinnsbutiker och förpackningsfria handlare. En matsvinnsbutik är en livsmedelsaffär där varor som annars skulle kasseras säljs till låga priser och förpackningsfria handlare är helt enkelt butiker där varorsäljs utan förpackning, t ex mjölk som man tappar över i en flaska man själv haft med sig till butiken.
Lånord
De flesta lånorden kommer från engelskan, men det finns undantag. Till exempel
– Populärkultur och mat är två områden där svenskan ofta lånar in ord från andra språk än engelska. Men även om ursprunget inte är engelskt så har dessa lånord ändå tagit vägen genom engelskan till svenskan, berättar Anders Svensson, nyordsredaktör på Språktidningen i ett pressmeddelande.
Sammankoplade ekosystem
Ekodukt har också viss beröring med de gröna näringarna. Det är en bro som håller ihop ekosystem på ömse sidor om en väg och gör det möjligt för vilda djur att passera, till exempel en inhägnad bro mellan två skogsområden över en motorväg.
Ägg på nätet
Äggkonto har dock trots sitt namn ingenting att göra med höns eller ägg. Det är istället benämning på ett anonymt konto i sociala medier, i synnerhet på Twitter. Ordet har sitt ursprung i att den som inte väljer en egen profilbild på Twitter illustreras med den förvalda bilden på just ett ägg.
Läs hela nyordslistan